« Fabriqué au Canada » fait partie des raisons qu'on nous donne pour choisir un produit, dans les avis comme dans les messages. Pour quelque chose que tu mets sur une peau intime, savoir qui l'a fabriqué et où peut faire partie de savoir ce qu'il contient. Si ce sont surtout les ingrédients qui t'intéressent, notre guide sur les ingrédients d'un baume pour la vulve les passe en revue un par un.
Cet article répond clairement à la question de l'origine. Il dit lesquels de nos produits sont fabriqués au Canada et lesquels sont fabriqués à l'étranger, explique ce qu'une mention « Fabriqué au Canada » doit respecter selon les règles du Bureau de la concurrence du Canada, et montre comment lire les mots d'origine sur n'importe quelle étiquette, y compris les nôtres.
Dans cet article
- Ce qui est fabriqué au Canada
- Ce qui est fabriqué à l'étranger
- Ce que veut dire Fabriqué au Canada selon les règles canadiennes
- Les mots d'origine, côte à côte
- Comment lire l'origine sur une étiquette
- Pourquoi les gens y tiennent
- Les essentiels, tous fabriqués au Canada
- Questions fréquentes
Ce qui est fabriqué au Canada
Nos produits de soin, ceux que tu mets sur ta peau ou que tu utilises pour entretenir tes jouets, sont fabriqués au Canada. Ça comprend :
- Lips, notre baume pour la vulve
- Honey, notre lubrifiant, dans sa version à base d'aloès et sa version à base de silicone
- Clean, notre nettoyant pour jouets
- Base, notre huile avant-rasage, et Après, notre soin après-rasage
- Mist, notre vaporisateur prébiotique, et Slow, notre vaporisateur apaisant
- Essence, Serum, Melt, Mineral et Silk
Lips est aussi formulé par des femmes, et Honey a une étiquette bilingue, en anglais et en français.
Pour Honey, Clean, Base et Après, la page du produit nomme aussi la ville : ils sont fabriqués à Montréal, ici même dans notre ville.
Ce qui est fabriqué à l'étranger
Nos jouets et nos accessoires en silicone sont fabriqués à l'étranger, pas au Canada. Ça comprend Tone, Flush, Trio, Uno, Cakepop, Aura, Peak, Glow et O. Ils sont fabriqués par des partenaires de fabrication à l'extérieur du Canada.
On préfère le dire clairement plutôt que de laisser une adresse à Montréal laisser croire le contraire. La plupart ont un matériau en commun, le silicone de qualité médicale.
Si c'est le matériau qui compte le plus pour toi plutôt que le pays, notre article sur la sécurité de tes jouets sexuels explique quoi regarder dans les matériaux des jouets.
Ce que veut dire Fabriqué au Canada selon les règles canadiennes
Les règles de cette section sont de l'information générale, pour t'aider à lire n'importe quelle mention d'origine que tu croises. Au Canada, les mentions d'origine sur les produits non alimentaires relèvent du Bureau de la concurrence, qui fait respecter les règles contre la publicité fausse ou trompeuse. Indiquer l'origine n'est pas obligatoire. Le Bureau le résume ainsi : une entreprise n'est pas tenue d'indiquer le pays d'origine de ses produits, mais si elle le fait, l'information doit être exacte et véridique.
Pour les mots « Fabriqué au Canada », le Bureau pose trois conditions. En général, il ne contestera pas la mention si au moins 51 % des coûts directs totaux de production ou de fabrication du produit ont été engagés au Canada, si la dernière transformation substantielle du produit a eu lieu au Canada, et si la mention est accompagnée d'une précision comme « Fabriqué au Canada avec des pièces importées ».
« Produit du Canada » place la barre plus haut : au moins 98 % des coûts directs totaux engagés au Canada, en plus de la dernière transformation substantielle au Canada. Quand un produit ne répond à aucun des deux critères, le Bureau suggère un terme plus précis qui décrit ce qui s'est passé au Canada, comme « Assemblé au Canada » ou « Conçu au Canada ».
Deux termes de ces règles méritent une explication simple. Dans les lignes directrices du Bureau, une transformation substantielle est un changement fondamental de forme, d'apparence ou de nature qui donne un produit nouveau et différent.
Transformer des ingrédients bruts en produit fini, c'est le genre de changement que la définition décrit, alors que remballer un produit fini ne l'est généralement pas. Les coûts directs sont surtout les matériaux et la main-d'œuvre qui servent à fabriquer le produit. Les frais généraux ne sont habituellement pas comptés.
Le Bureau juge aussi l'impression générale que donne une étiquette, pas seulement ses mots. Une feuille d'érable ou un drapeau canadien peut créer la même impression que les mots « Fabriqué au Canada », alors une image compte aussi comme une mention. Et le Bureau précise qu'il n'approuve ni ne certifie les mentions d'origine : chaque entreprise est responsable de bien faire les choses.
Les mots d'origine, côte à côte
| Mention sur l'étiquette | Ce que ça veut dire selon les règles du Bureau | Comment l'interpréter |
|---|---|---|
| Produit du Canada | Au moins 98 % des coûts directs au Canada, dernière transformation substantielle au Canada | Presque tout s'est fait ici |
| Fabriqué au Canada avec des pièces importées (ou une précision semblable) | Au moins 51 % des coûts directs au Canada, dernière transformation substantielle au Canada | Fabriqué ici, avec certaines pièces ou certains ingrédients d'ailleurs |
| Fabriqué à Montréal | Une mention d'origine, donc elle doit être exacte et véridique comme toute autre | Te dit dans quelle ville la fabrication se fait |
| Assemblé au Canada, Conçu au Canada | Décrit une étape précise qui s'est faite ici | L'étape nommée s'est faite ici; le reste, peut-être pas |
| Une adresse canadienne seulement | Le lieu d'affaires de l'entreprise | Te dit qui le vend, pas où il a été fabriqué |
| Une feuille d'érable ou un drapeau, sans mots | Compte comme une mention d'origine si elle en donne l'impression | Lis les mots autour avant de t'y fier |
Comment lire l'origine sur une étiquette
La confusion la plus fréquente, c'est de prendre une adresse canadienne pour un pays d'origine. Pour les cosmétiques, Santé Canada exige que l'étiquette indique l'identité et le principal lieu d'affaires du fournisseur, en plus de la liste d'ingrédients, des mises en garde et du mode d'emploi. Cette adresse te dit qui est responsable de vendre le produit au Canada. À elle seule, elle ne te dit pas où le produit a été fabriqué.
Alors quand l'origine compte pour toi, cherche les vrais mots. « Fabriqué au Canada » avec une précision, « Produit du Canada » ou une ville nommée comme « fabriqué à Montréal » disent chacun quelque chose sur l'endroit où le produit a été fabriqué. Un drapeau, une feuille d'érable ou une adresse seule, peut-être pas.
Si le site d'une boutique et son étiquette ne concordent pas, ou que la formulation est vague, écris à la boutique et pose la question. Une entreprise qui fabrique ses produits ici peut habituellement te dire où en une phrase. C'est vrai pour nous aussi : si tu veux savoir où un de nos produits est fabriqué, écris-nous et on te répond dans un délai de 24 à 48 heures.
Pourquoi les gens y tiennent
Dans les avis qui expliquent le choix de nos produits, la fabrication canadienne fait partie des raisons qui reviennent. Une personne qui a acheté Honey a écrit : "I have been on the hunt for a Canadian based lube for a while" (H., avis vérifié, septembre 2023), soit que cette personne cherchait depuis un moment un lubrifiant canadien. Une personne qui a acheté Lips l'a résumé en une ligne : "It works really well and it's made in Canada!" (p.K., avis vérifié, octobre 2026), soit qu'il fonctionne vraiment bien et qu'il est fabriqué au Canada.
Les avis ne disent pas toujours pourquoi ça compte. Pour un produit qui touche une peau sensible, vouloir savoir d'où il vient avant d'acheter, ça va de soi.
L'endroit où un produit est fabriqué ne dit rien sur le fait qu'il convienne ou non à ta peau, et on ne l'utiliserait jamais de cette façon. Une réponse claire sur qui l'a fabriqué et où rend quand même les questions plus faciles à poser. Chaque produit demande sa propre vérification : la liste d'ingrédients pour repérer ce à quoi tu réagis, et un test avant de compter sur un nouveau produit pour la peau. Si un nouveau produit laisse ta peau rouge, irritée ou douloureuse plus d'un jour ou deux, arrête de l'utiliser et consulte un médecin.
Les essentiels, tous fabriqués au Canada
Si tu veux essayer ensemble nos produits fabriqués au Canada, l'ensemble les essentiels en réunit trois dans une seule commande : Lips, notre baume pour la vulve, Honey, notre lubrifiant, et Clean, notre nettoyant pour jouets. Il est offert à partir de 72 $ CA (54 $ US), et tu le trouveras sur la page de l'ensemble les essentiels.
Chacun a un rôle différent. Lips est un baume pour la vulve fait d'huiles végétales biologiques et de cire de candelilla, sans parfum, sans hormones et sans pétrolatum. Ce n'est pas un lubrifiant et il ne faut pas l'utiliser comme tel.
Honey est le lubrifiant : Honey, notre lubrifiant à base d'aloès, est à base d'eau et fonctionne avec les condoms en latex et tous les matériaux de jouets, et la version à base de silicone ne sèche pas et ne part pas à l'eau comme un lubrifiant à base d'eau, mais n'est pas recommandée avec les jouets en silicone. Clean est un vaporisateur pour les jouets non poreux, qu'on rince à l'eau après usage, et ce n'est pas un nettoyant pour le corps.
Si tu te demandes comment ta commande va arriver, notre guide sur la livraison discrète explique ce que montrent la boîte, l'étiquette et ton relevé de carte.
Questions fréquentes
Quels produits Peach & Cream sont fabriqués au Canada?
Nos produits de soin sont fabriqués au Canada : Lips, les deux versions de Honey, Clean, Base, Après, Mist, Slow, Essence, Serum, Melt, Mineral et Silk. Honey, Clean, Base et Après sont fabriqués à Montréal. Nos jouets et nos accessoires en silicone, comme Cakepop, Aura, Peak, Glow, Trio, Uno, Tone et Flush, sont fabriqués à l'étranger par des partenaires de fabrication à l'extérieur du Canada.
Que veut dire Fabriqué au Canada sur le plan légal?
Selon les lignes directrices du Bureau de la concurrence, le Bureau ne conteste généralement pas une mention Fabriqué au Canada si au moins 51 % des coûts directs totaux ont été engagés au Canada, si la dernière transformation substantielle a eu lieu au Canada, et si la mention porte une précision comme « avec des pièces importées ». Produit du Canada demande au moins 98 %.
Quelle est la différence entre Produit du Canada et Fabriqué au Canada?
Produit du Canada est la mention la plus stricte. Elle veut dire qu'au moins 98 % des coûts directs totaux de fabrication du produit ont été engagés au Canada, avec la dernière transformation substantielle. Fabriqué au Canada demande au moins 51 %, la dernière transformation substantielle au Canada, et une précision comme « Fabriqué au Canada avec des pièces importées ».
Une adresse canadienne sur une étiquette veut-elle dire que le produit a été fabriqué au Canada?
Non. Pour les cosmétiques, Santé Canada exige que l'étiquette indique l'identité et le principal lieu d'affaires du fournisseur, c'est-à-dire l'entreprise responsable de le vendre. Cette adresse te dit qui vend le produit, pas où il a été fabriqué. Cherche des mots d'origine comme Fabriqué au Canada ou une ville nommée.
Est-ce que vos jouets sexuels sont fabriqués au Canada?
Non. Nos jouets et nos accessoires en silicone sont fabriqués à l'étranger par des partenaires de fabrication à l'extérieur du Canada. Nos produits de soin, comme Lips, Honey et Clean, sont ceux qui sont fabriqués au Canada. Si tu veux plus de détails sur un jouet en particulier, écris-nous et on te répond dans un délai de 24 à 48 heures.
Est-ce que Fabriqué au Canada veut dire qu'un produit est plus sécuritaire?
Pas à lui seul. L'origine te dit où un produit a été fabriqué, pas s'il convient à ta peau. Pour n'importe quel produit intime, lis la liste complète des ingrédients, vérifie s'il y a quelque chose à quoi tu as déjà réagi, et fais un test avec un nouveau produit pour la peau sur l'avant-bras avant de l'utiliser sur une peau intime.
Sources
- Les conditions des mentions Fabriqué au Canada et Produit du Canada, et les autres options : Bureau de la concurrence du Canada, Made in Canada claims
- La transformation substantielle, les coûts directs et l'impression générale : Bureau de la concurrence du Canada, Product of Canada and Made in Canada claims
- Ce que doit indiquer l'étiquette d'un cosmétique au Canada : Santé Canada, Labelling of cosmetics
À propos de cet article
Rédigé par l'équipe Peach & Cream, basée à Montréal. Publié le 15 octobre 2026. Mis à jour le 15 octobre 2026. Les renseignements sur l'origine des produits viennent de nos pages et de nos étiquettes de produits; les mots des personnes qui ont acheté sont cités tels quels à partir d'avis vérifiés sur notre boutique. Cet article est de l'information générale, pas un avis juridique ou médical. Lips ne traite et ne prévient aucune affection.